To confirm my understanding, are you looking to increase the response timeout ? If so, could you clarify how you are currently configuring timeouts in NGINX Gateway Fabric? For example, are you using a SnippetsFilter, and if yes, at which context is it applied and the directive you are using? Some more information about your environment will help here as well.
Additionally, could you explain why you are attempting to configure timeouts via ConfigMaps? Understanding the underlying use case will help us prioritize the features in the future.
So the context depends on if you to apply it all location blocks for that server or just a particular path/location block.
Do these directives show up in your config file? You should also check status of the SnippetsFilter resource to ensure it is accepted.
To use snippetsFilter, you also need to enable it using a flag during install/upgrade for NGF. Here is a guide to help you navigate SnippetsFilter
I need to understand what specifically is not working here.