The Kubernetes community has developed tools like ingress2gateway to facilitate the migration process. One of the NGINX summer interns created a provider for the NGINX projects NIC and NGF.
Specifically, the NGINX provider within ingress2gateway enables the conversion of NGINX Ingress Controller resources to Gateway API resources.
Kudos to Sarthak Agrawal for some absolutely amazing work! And check out his other repos.